1 00:01:50,297 --> 00:01:53,466 Hrají: Yam Sai-Kwun; Cheung Wan; Li Lu; Fung Hak-On; 2 00:01:53,550 --> 00:01:54,843 Lai Man; Chin Yuek-San 3 00:01:54,926 --> 00:01:58,388 ''Buď pochválen Buddha'' 4 00:02:05,770 --> 00:02:09,232 Hostující hvězdy: Wong Fu; Ng Ma 5 00:02:09,691 --> 00:02:11,443 Dekoratér sady: Chin Chun Make-up: Chan Pang-Hung 6 00:02:11,526 --> 00:02:13,236 Skříň: Chu Shing-Mo Rekvizity: Wong Shung-Cheong 7 00:03:09,098 --> 00:03:11,711 Měl bys víc pracovat. 8 00:03:11,717 --> 00:03:15,260 - Potřebuji další vaše vedení. - Jasně! Pojďme se umýt. 9 00:03:34,505 --> 00:03:36,927 - Bratře. - Co se děje? 10 00:03:37,047 --> 00:03:41,183 Jak děláš Dračí pěst a tygří končetina se pohybuje? 11 00:03:41,303 --> 00:03:42,776 Proč ses mě nezeptal dříve? HaLinh.Vn 12 00:03:42,896 --> 00:03:48,081 zapomněl jsem. Mohl bys mi to ukázat nějaké tvé pohyby? 13 00:03:48,987 --> 00:03:52,522 V pořádku. Ale můžu ti ublížit. 14 00:03:59,950 --> 00:04:01,027 Pojď. 15 00:04:16,871 --> 00:04:19,372 Ty idiote! Vypadal jsem jako blázen. 16 00:04:19,776 --> 00:04:20,763 Vstát! 17 00:05:03,196 --> 00:05:07,919 - Připraveni? - Pokračuj. nebojím se tě. 18 00:05:07,944 --> 00:05:09,095 Dobrý! 19 00:05:10,517 --> 00:05:11,786 Čtyři. 20 00:05:34,236 --> 00:05:37,182 -Je to jeden! - Ty máš vždycky takové štěstí. 21 00:05:47,621 --> 00:05:49,340 Prohrál jsi! 22 00:05:50,958 --> 00:05:55,917 Můžeš mi s tím pomoct, Huskere? 23 00:05:59,912 --> 00:06:01,030 Husker! 24 00:06:16,161 --> 00:06:19,532 Před chvílí tu byl. kam šel? 25 00:06:31,856 --> 00:06:32,456 Husker! 26 00:06:34,617 --> 00:06:36,396 Hovno! Je to rozbité. 27 00:06:39,989 --> 00:06:44,837 - Mohl jsem to mít k večeři. - Co je na vejcích tak skvělého? 28 00:06:44,957 --> 00:06:47,735 Pokud dostanu další, Dám ti vědět. 29 00:06:47,748 --> 00:06:50,595 Ale nejí vejce proti pravidlům? 30 00:06:50,603 --> 00:06:51,939 Zeptám se mistra. 31 00:06:54,367 --> 00:06:57,103 Není třeba ho rušit. 32 00:06:57,137 --> 00:07:00,091 radši, jinak mě může potrestat. 33 00:07:01,580 --> 00:07:04,993 Proč se neposadíš? Pojďme si o tom promluvit. Pojď, sedni si. 34 00:07:05,218 --> 00:07:10,324 mám hodně práce - rýži umelte, omyjte... 35 00:07:10,784 --> 00:07:12,891 Opravdu nemám čas pro chatování. 36 00:07:13,147 --> 00:07:16,581 - Udělám práci za vás. - Uděláš to? 37 00:07:17,142 --> 00:07:18,319 Opravdu? 38 00:07:18,369 --> 00:07:22,116 Jasně, posaď se na chvíli. Pojďme si o tom promluvit. 39 00:07:22,157 --> 00:07:28,858 - Dobře, jen tentokrát! - Dobře. Posaď se, posaď se. 40 00:07:33,131 --> 00:07:37,070 Mám tě. Rozbil jsi vejce. 41 00:07:37,387 --> 00:07:39,198 Půjdu a řeknu to pánovi. 42 00:07:39,673 --> 00:07:40,149 Husker! 43 00:07:44,297 --> 00:07:44,973 Co teď? 44 00:07:45,015 --> 00:07:48,419 Udělám tu práci sám. já to udělám! 45 00:07:54,426 --> 00:07:56,295 To je spíš ono. 46 00:08:36,689 --> 00:08:38,579 Čas na oběd. 47 00:08:45,588 --> 00:08:47,307 Oběd je připraven, Huskere. 48 00:08:48,192 --> 00:08:49,435 Jakkoli tvrdě trénuješ, 49 00:08:49,443 --> 00:08:51,863 nikdy nebudeš dost silný aby ses pomstil. 50 00:08:55,959 --> 00:08:57,202 Chceš mě zkusit? 51 00:08:58,349 --> 00:09:00,223 Vím, jak jsi dobrý. 52 00:09:00,343 --> 00:09:03,688 Ale vždycky tě porazím, nezapomeň na to. 53 00:09:04,227 --> 00:09:05,679 Ale nikdy nevyužiji svou plnou sílu. 54 00:09:07,056 --> 00:09:09,968 Použijte více energie bojovat se mnou hned teď. 55 00:09:10,569 --> 00:09:11,921 Budu...někdy jindy. 56 00:09:12,346 --> 00:09:15,886 proč ne hned? Pojď! 57 00:09:15,928 --> 00:09:17,547 Je čas oběda! 58 00:11:06,972 --> 00:11:08,215 No, jsem dost silný? 59 00:11:10,151 --> 00:11:14,585 Není to špatné, ale nejsi dost dobrý ještě bojovat s Mandžuy. 60 00:11:49,673 --> 00:11:50,841 ''Jakkoli tvrdě trénuješ, 61 00:11:50,858 --> 00:11:53,462 ''Nikdy nebudeš dost silný aby ses pomstil. 62 00:11:59,376 --> 00:12:03,215 ''Ale ty nejsi dost dobrý ještě bojovat s Mandžuy.'' 63 00:12:04,925 --> 00:12:06,488 "Mandžuové?" 64 00:12:13,585 --> 00:12:16,455 Jdeš mi do cesty! 65 00:12:23,061 --> 00:12:23,561 Můj přítel. 66 00:12:24,245 --> 00:12:26,015 Dávám si sprchu. 67 00:12:29,111 --> 00:12:31,689 Tohle není hřiště. 68 00:12:31,937 --> 00:12:36,564 -Prosím, přestaň se motat. - Nepleteme se. Pojď! 69 00:12:36,589 --> 00:12:41,196 Ty starý blázne, proč jsi nedal můj muž kredit včera? 70 00:12:41,558 --> 00:12:44,491 - Přišel jsem si koupit zboží. - Správně. 71 00:12:44,543 --> 00:12:47,063 - 100 kilo nudlí. - 10 sklenic octa. 72 00:12:47,255 --> 00:12:51,163 Pro tebe nudle, pro něj ocet. A dám si 50 nasolených ryb. 73 00:12:53,240 --> 00:12:57,306 To je opravdu hodně. Nemám tolik v mém malém obchůdku. 74 00:12:57,356 --> 00:12:59,042 Prosím, jděte jinam. 75 00:13:00,627 --> 00:13:03,513 Nechcete podnikat s námi. Pojďme se trochu pobavit. 76 00:13:06,596 --> 00:13:08,724 Rozbiju tuhle nádobu. 77 00:13:11,593 --> 00:13:13,562 Prosím... Prosím. 78 00:13:22,437 --> 00:13:23,764 Jdi do háje! 79 00:13:26,518 --> 00:13:27,694 na co čumíš? 80 00:13:34,685 --> 00:13:38,115 Prosím... Prosím přestaň. 81 00:13:38,624 --> 00:13:40,311 Nyní se podívejte, kdo žádá o laskavost. 82 00:13:40,804 --> 00:13:42,706 - Vypadni! - Pohyb! 83 00:15:09,634 --> 00:15:14,457 Ty zatracený Manchusi. zlomím se vaše paže, pokud to uděláte znovu. 84 00:15:33,430 --> 00:15:35,816 - Jdeme! - Jdeme! 85 00:15:41,193 --> 00:15:43,838 Strýčku Daku! Strýčku Daku! 86 00:15:44,681 --> 00:15:46,300 Jste v pořádku, strýčku Daku? 87 00:15:50,201 --> 00:15:52,938 jsem k ničemu! Musím se pomstít! 88 00:15:55,099 --> 00:15:56,284 Strýček Dak. 89 00:16:22,203 --> 00:16:23,939 Jak smutné! Jak smutné! 90 00:16:24,640 --> 00:16:29,464 Jsme všichni pod kontrolou Mandžuů. 91 00:16:29,678 --> 00:16:33,825 v jejich myslích, naše životy jsou bezcenné. 92 00:16:35,803 --> 00:16:37,964 Nebuď tak naštvaný. 93 00:16:38,557 --> 00:16:40,415 Měli byste se připojit k chrámu Shaolin. 94 00:16:41,138 --> 00:16:43,065 Můžete se učit jak se tam bránit. 95 00:17:01,201 --> 00:17:03,270 "Mandžuové jsou podlá parta." 96 00:17:03,929 --> 00:17:08,461 Jestli počkám ještě dva roky, pak zemře více lidí. 97 00:17:09,425 --> 00:17:11,879 'Žádný. už musím jít. 98 00:17:12,839 --> 00:17:15,467 "Ale jak můžu odejít?" chrám Shaolin? 99 00:17:16,469 --> 00:17:19,304 "Nikdo neopustí toto místo." aniž byste předtím prošli výzvami. 100 00:17:22,872 --> 00:17:24,966 "Co mám dělat?" 101 00:18:31,295 --> 00:18:31,945 Husker! 102 00:18:43,411 --> 00:18:44,446 to jsi ty? 103 00:18:45,005 --> 00:18:47,525 koho jsi čekal? Samozřejmě jsem to já. 104 00:18:54,774 --> 00:18:56,952 Vezmou mě zpátky? do chrámu? 105 00:18:58,743 --> 00:19:02,874 Porušil jsi pravidla, Huskere. 106 00:19:02,994 --> 00:19:06,078 Opat vás vyloučil z chrámu Shaolin. 107 00:19:08,590 --> 00:19:08,949 Bratře... 108 00:19:08,966 --> 00:19:12,546 Dost. Mistr mi přikázal abych vám dal výzvy 109 00:19:12,854 --> 00:19:14,664 takže máte lepší kvalifikaci řešit životní problémy. 110 00:19:15,673 --> 00:19:17,835 Budha buď pochválen. 111 00:19:18,461 --> 00:19:19,449 První výzva. 112 00:19:51,800 --> 00:19:53,594 Nehlídal sis pravou stranu. 113 00:19:55,388 --> 00:19:56,256 Druhá výzva. 114 00:20:11,783 --> 00:20:13,936 Chraňte si hlavu i nohy. 115 00:20:15,622 --> 00:20:16,581 Třetí výzva. 116 00:20:26,236 --> 00:20:28,206 Používejte ruce i nohy. 117 00:20:32,788 --> 00:20:34,198 Bratr! Dejte mi čtvrtou výzvu. 118 00:20:49,391 --> 00:20:51,069 Chraňte své tělo při útoku a obraně. 119 00:20:59,806 --> 00:21:00,932 Děkuji mnohokrát, mistři. 120 00:21:02,176 --> 00:21:04,788 Budha buď pochválen. 121 00:21:11,163 --> 00:21:14,793 Bratře, děkuji, že jsi mi pomohl když jsem byl v chrámu. 122 00:21:16,779 --> 00:21:19,043 Neříkej to. Vstát. 123 00:21:24,997 --> 00:21:28,276 Od této chvíle buďte radši chytří a starej se o sebe. 124 00:21:29,311 --> 00:21:32,056 Jdi se podívat na Tak, pokud máte nějaké problémy. 125 00:21:35,086 --> 00:21:37,356 Tady jsou nějaké peníze, dej si to do kapsy. 126 00:21:40,569 --> 00:21:41,420 Díky moc, bratře. 127 00:21:44,525 --> 00:21:45,477 nezapomeň. 128 00:22:14,293 --> 00:22:16,262 ''Továrna na barviva Hoh Heng'' 129 00:22:17,914 --> 00:22:19,300 Bratře... 130 00:22:20,635 --> 00:22:21,244 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 131 00:22:21,603 --> 00:22:23,355 Jděte a nakupujte. 132 00:22:23,762 --> 00:22:28,343 Nezapomeň, že máma má dnes narozeniny tak přijď po práci rovnou domů. 133 00:22:28,360 --> 00:22:30,304 Ano, já vím, ty starý čuráku. 134 00:22:30,738 --> 00:22:34,931 - Najdu ti hluchého manžela. - Už s tebou nemluvím. 135 00:22:39,826 --> 00:22:41,595 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 136 00:23:01,586 --> 00:23:02,854 Není to špatné, co? 137 00:23:20,387 --> 00:23:23,128 - Co to děláš? - Nemusíte platit. 138 00:23:23,178 --> 00:23:24,404 Zaplatím za to později. 139 00:23:24,897 --> 00:23:29,479 to myslíš vážně? Všichni moji zákazníci zaplatit za své ryby okamžitě. 140 00:23:31,422 --> 00:23:33,803 - Bastarde! - Musíte zaplatit hned. 141 00:23:34,095 --> 00:23:36,239 Nemůžeš takhle odejít. 142 00:23:36,264 --> 00:23:39,437 - Zaplať! - Proč bych měl? 143 00:23:39,482 --> 00:23:41,301 Chcete přijít o podnikání? 144 00:23:46,504 --> 00:23:51,042 Krvavý Mandžus! Prokletí na všechny vaše novorozené děti. 145 00:24:24,664 --> 00:24:27,893 - Co to děláš? - Jsi slepý? 146 00:24:27,910 --> 00:24:30,230 Využíváš mě. 147 00:24:30,274 --> 00:24:32,836 Snažíš se mě znásilnit? Já se tě nebojím! 148 00:24:32,878 --> 00:24:36,691 Když jsem byla prostitutka, mohla jsem zvládnout více než 10 mužů za den. 149 00:24:36,742 --> 00:24:40,498 - Proč jdeš do mého domu? - Prosím ne! 150 00:24:40,530 --> 00:24:43,693 Oh, drsní chlapi? Jak se opovažuješ mě šikanovat! 151 00:24:43,813 --> 00:24:47,636 Jestli otevřu nohy, nebudeš se mnou moci pohnout. 152 00:24:48,529 --> 00:24:50,006 stěhuji se! 153 00:24:53,112 --> 00:24:54,673 Jdi tam! 154 00:24:55,482 --> 00:24:57,101 Pojď. Pojď. 155 00:24:58,140 --> 00:25:01,894 - No tak. Pojď! - Jdi pryč! 156 00:25:02,014 --> 00:25:06,160 - Chcete vidět živou sexuální show? - Prosím přestaň! Ubližuješ mi! 157 00:25:06,169 --> 00:25:06,836 Vypadni! 158 00:25:10,425 --> 00:25:12,987 Posaďte se a zavřete ústa. 159 00:25:25,443 --> 00:25:29,901 - Ty jsi taky moc hezká. - Nechte můj obličej na pokoji! 160 00:25:31,145 --> 00:25:32,605 Pomoc! 161 00:26:04,670 --> 00:26:08,778 Chcete s námi zažít orgie? 162 00:26:08,812 --> 00:26:10,873 V žádném případě! Už nejsem prostitutka. 163 00:26:10,898 --> 00:26:14,689 Jestli mě znásilníš, budete mít velkou smůlu! 164 00:26:16,098 --> 00:26:21,206 Ty stará děvko. Jak se opovažuješ něco takového říct! 165 00:27:55,098 --> 00:27:57,351 - Ruce pryč ode mě! - Posaďte se. 166 00:28:10,105 --> 00:28:13,351 Užili jste si to? Užili jste si to! 167 00:28:17,090 --> 00:28:18,467 Nedotýkej se mě! 168 00:28:20,344 --> 00:28:21,450 kdo se o tebe stará? 169 00:28:22,739 --> 00:28:23,165 Jdeme. 170 00:28:24,828 --> 00:28:25,910 Ty první. Ty první. 171 00:28:47,471 --> 00:28:49,056 Tady to přichází! 172 00:28:53,729 --> 00:28:55,298 - Kde je Liang? - Támhle. 173 00:28:57,551 --> 00:28:59,876 - Liangu! - Dobrý den. 174 00:29:00,380 --> 00:29:00,873 Liang! 175 00:29:01,574 --> 00:29:02,800 - Vrátím se. - Tudy. 176 00:29:04,027 --> 00:29:06,714 co se děje? Řekni mi to. 177 00:29:07,198 --> 00:29:10,906 - Liang. - Neplač. 178 00:29:10,951 --> 00:29:13,145 Pojď, řekni mi, co se děje? 179 00:29:15,856 --> 00:29:18,052 je to pravda? 180 00:29:20,587 --> 00:29:21,397 Pojďte se mnou! 181 00:29:23,495 --> 00:29:25,756 Kdo jí to sakra udělal?! 182 00:29:25,782 --> 00:29:27,993 - Kde je moje sestra? - V jejím pokoji. 183 00:29:31,166 --> 00:29:31,583 Sestra! 184 00:29:46,464 --> 00:29:49,451 Kdo... Kdo ti to udělal? 185 00:29:51,734 --> 00:29:54,663 SZO? Řekni mi... 186 00:30:01,224 --> 00:30:03,911 kdo to udělal? Řekni mi to! 187 00:30:05,680 --> 00:30:06,664 Sestra! 188 00:30:13,676 --> 00:30:15,086 Řekni mi, kdo to udělal? 189 00:30:15,487 --> 00:30:22,450 Řekni mi to! Řekni mi to! kdo to udělal? 190 00:30:23,100 --> 00:30:24,794 - Liang. - Kdo to udělal? 191 00:30:25,406 --> 00:30:28,410 Raději ji necháme na pokoji aby mohla odpočívat. 192 00:30:34,816 --> 00:30:37,845 Chtěli mě taky znásilnit. 193 00:30:37,965 --> 00:30:39,861 Krvavý Mandžus! 194 00:30:42,181 --> 00:30:46,115 - Cože? Manchus to udělal? - Ano. Prosím...nechytej mě... 195 00:30:46,140 --> 00:30:47,233 kdo to byl? 196 00:30:47,429 --> 00:30:50,633 Neznám jeho jméno, ale měl v ruce ventilátor. 197 00:30:53,901 --> 00:30:55,025 Zkurvysyn! 198 00:30:56,355 --> 00:30:57,047 Sestra! 199 00:31:01,980 --> 00:31:04,025 - Sestro! co to děláš? - Dcero! 200 00:31:07,056 --> 00:31:08,399 Dcera! 201 00:31:10,294 --> 00:31:13,133 Sestro... sestro! 202 00:31:13,985 --> 00:31:15,437 Dcera! 203 00:31:18,265 --> 00:31:20,270 Dcera! 204 00:31:20,804 --> 00:31:24,951 Proč se to muselo stát právě jí? 205 00:31:36,457 --> 00:31:39,328 Sestra! Sestra! 206 00:31:41,856 --> 00:31:45,219 Dcera! Dcera! 207 00:31:47,641 --> 00:31:49,519 Liang, kam jdeš? 208 00:31:49,752 --> 00:31:52,490 Zabiju toho Manchu. 209 00:31:52,944 --> 00:31:55,405 Je jich tolik. Jak víte, který to udělal? 210 00:31:55,434 --> 00:31:57,796 je mi to jedno. Všechny je zabiju! 211 00:31:58,213 --> 00:31:59,783 - Pusť mě! - Liangu! 212 00:31:59,903 --> 00:32:01,610 - Pusť mě! - Liangu! 213 00:32:04,336 --> 00:32:09,626 Prosím nechoď. ty jsi jediné dítě, které mi teď zbylo. 214 00:32:09,817 --> 00:32:12,963 - Musím jít a zabít ho. - Prosím nechoď... 215 00:32:14,365 --> 00:32:15,922 mami! mami... 216 00:32:15,942 --> 00:32:18,236 Prosím... nedělej to. 217 00:32:18,356 --> 00:32:21,791 Vstát. Vstát. 218 00:32:23,453 --> 00:32:24,488 Dobře, nejdu. 219 00:32:27,116 --> 00:32:29,358 Je velmi zlobivý, a nikdy neposlouchá, co říkám. 220 00:32:29,478 --> 00:32:32,779 - Opravdu mě bolí hlava! - Děti jsou takové. 221 00:32:40,535 --> 00:32:44,811 - Můžu se k vám přidat? - Jdi pryč! Blokujete mi cestu. 222 00:32:45,846 --> 00:32:47,874 - Můžu se k vám přidat? - Ztrať se! 223 00:32:49,168 --> 00:32:50,796 Nechceš mě... 224 00:33:01,212 --> 00:33:05,660 - Vrať to! - Skoč a získej to. 225 00:33:05,701 --> 00:33:06,653 Předej mi to. 226 00:33:12,431 --> 00:33:14,058 Jestli to chytíš, je to tvoje. 227 00:33:14,083 --> 00:33:19,933 - Vrať to! - Vrať to! 228 00:33:23,168 --> 00:33:26,106 Zlomil jsi náš pérák, tak nám musíte koupit nový! 229 00:33:26,514 --> 00:33:28,726 - Hraješ rád míček? - Samozřejmě! 230 00:33:34,565 --> 00:33:39,655 - Chcete, abych dostal nový? - Ano! Ano! 231 00:33:43,472 --> 00:33:44,282 Můj cop?! 232 00:33:45,750 --> 00:33:49,973 Uřízl jsi mi cop! Chci to zpět, vrať to! 233 00:33:50,415 --> 00:33:52,499 jak se vám líbí tvůj nový pérák?! 234 00:33:53,233 --> 00:33:54,735 Chci to zpět! 235 00:33:55,261 --> 00:33:55,728 Chytit! 236 00:33:58,765 --> 00:34:03,680 Chci to zpět. Vrať mi můj cop! 237 00:34:03,730 --> 00:34:06,117 Dobře, vrátím ti to. 238 00:34:08,396 --> 00:34:11,559 Vrať mi můj cop. 239 00:34:13,237 --> 00:34:14,830 Tady je tvůj cop. 240 00:34:14,839 --> 00:34:19,015 Chci to zpět. Vraťte mi to můj cop. Chci to zpět. 241 00:34:26,931 --> 00:34:28,308 Všichni měli ustřižené copánky. 242 00:34:28,542 --> 00:34:30,929 Snažil ses utéct, malý bubák! 243 00:34:31,496 --> 00:34:33,264 Dáme vám lekci. 244 00:34:38,476 --> 00:34:42,362 Zdá se, že ano nejstatečnější z partie. 245 00:34:42,482 --> 00:34:44,034 Malý spratek! 246 00:34:47,256 --> 00:34:48,245 Teď tě donutím plakat! 247 00:34:50,200 --> 00:34:54,661 Velcí muži prolévali krev, ne slzy. Nebudu plakat. 248 00:34:54,781 --> 00:34:55,732 Zbabělci! 249 00:34:58,358 --> 00:35:00,503 Brzy mi zase narostou dlouhé vlasy. 250 00:35:18,920 --> 00:35:22,119 Jsi prostě velký tyran. Vyberte si někoho vlastní velikosti! 251 00:35:23,434 --> 00:35:26,239 To není tvoje věc. Jsi jen paráda! 252 00:35:27,065 --> 00:35:29,861 Máš docela pravdu. Jsem předvádějící. 253 00:36:23,217 --> 00:36:25,057 - Pojďme odsud. - Dobře. 254 00:36:39,839 --> 00:36:40,723 Odcházíš taky? 255 00:36:48,580 --> 00:36:50,716 Bože, ty jsi vážně těžký! 256 00:36:56,706 --> 00:36:59,507 Dobře, mají vlastní záda. Teď mě můžeš nechat jít. 257 00:36:59,627 --> 00:37:02,180 Nechat tě jít? Bez šance! 258 00:37:02,595 --> 00:37:06,583 Pojď sem, pojď sem. Už jsi někdy hráli předtím přetahovanou? 259 00:37:06,850 --> 00:37:08,778 - Máme! - Pojďme si zahrát. 260 00:37:09,018 --> 00:37:12,197 - Ty ho taháš za hlavu, já za nohy. - Skvělé! 261 00:37:27,606 --> 00:37:29,400 Prosím přestaň! Prosím přestaň! 262 00:37:34,026 --> 00:37:34,819 Pusť mě! 263 00:37:37,882 --> 00:37:41,338 Manchu si zaslouží vše, co dostane. 264 00:37:45,696 --> 00:37:47,115 „Manchu? 265 00:37:52,355 --> 00:37:54,859 „Manchu zabil mou sestru. 266 00:38:02,784 --> 00:38:05,154 „Manchu! Manchu! Manchu!“ 267 00:38:10,045 --> 00:38:12,645 - Proč ho bodáš? - Nezastavuj mě! 268 00:38:12,765 --> 00:38:15,636 Nezastavuj mě! Chci, aby byl mrtvý. 269 00:38:15,836 --> 00:38:18,120 Nech mě ho zabít. Chci, aby byl mrtvý. 270 00:38:19,472 --> 00:38:24,538 - Proč to děláš? - Manchu znásilnil mou sestru. 271 00:38:25,606 --> 00:38:28,914 - Byl to on? - Nevím, ale je to Manchu. 272 00:38:29,977 --> 00:38:33,265 Nevíš, kdo doopravdy je. Podívej, zabil jsi ho. Co teď? 273 00:38:37,788 --> 00:38:41,877 - Musím jít. čau! - Přestaň! Zastávka! 274 00:38:53,491 --> 00:38:57,722 Sakra, budou si myslet, že jsem to udělal já. Raději odtud hned vypadnu! 275 00:39:10,834 --> 00:39:13,705 - Je mrtvý! - Jdeme pozdě! 276 00:39:20,934 --> 00:39:23,504 Kdo by se odvážil zabít Manchu? 277 00:39:25,048 --> 00:39:27,755 Musí to být lidé z továrny na barviva. 278 00:39:27,875 --> 00:39:29,241 Nikdo jiný by neměl odvahu udělat to. 279 00:39:31,779 --> 00:39:33,632 OK! Zbavte se jich! 280 00:39:34,591 --> 00:39:36,252 - Raději se vraťte brzy. - Dobře. 281 00:39:42,828 --> 00:39:44,873 Mandžuové přicházejí! 282 00:39:45,866 --> 00:39:47,243 Mandžuové přicházejí! 283 00:39:50,589 --> 00:39:53,658 Boss, skupina Mandžuů přicházejí tudy. 284 00:39:54,117 --> 00:39:55,576 Opravdu?! 285 00:39:57,212 --> 00:39:57,763 Získejte zbraně! 286 00:40:04,770 --> 00:40:07,566 - Co chceš? - Předejte vraha. 287 00:40:08,734 --> 00:40:09,410 Jaký vrah? 288 00:40:21,443 --> 00:40:22,261 Kdo ho zabil? 289 00:40:24,398 --> 00:40:26,095 Jak to mám vědět? nemám tušení. 290 00:40:27,418 --> 00:40:28,720 - Najděte vraha. - Ano, pane! 291 00:41:05,286 --> 00:41:06,012 Není tady. 292 00:41:10,333 --> 00:41:13,910 - Musí se schovávat. Podívejte se dovnitř! - Ano, pane! 293 00:41:14,030 --> 00:41:18,105 Počkejte! Tyto důvody patří do továrny. 294 00:41:19,181 --> 00:41:21,368 Nemůžeš házet vaše váha tady. 295 00:41:22,327 --> 00:41:23,287 Co když ho nemůžete najít? 296 00:41:24,814 --> 00:41:30,021 Pokud ho nenajdeme, bude to v pořádku. Jinak máš velký problém. 297 00:41:30,614 --> 00:41:31,799 - Běž! - Ano, pane! 298 00:41:34,728 --> 00:41:36,063 Následujte je. 299 00:41:36,843 --> 00:41:38,993 - Ujistěte se, že nezpůsobují žádné škody. - Ano, pane! 300 00:41:48,914 --> 00:41:49,757 Žádný. 301 00:41:57,373 --> 00:41:58,691 Žádný! Jdi tudy! 302 00:42:03,648 --> 00:42:04,090 Ne. 303 00:42:09,356 --> 00:42:10,991 Ne, uvnitř nikdo není. 304 00:42:11,525 --> 00:42:12,352 Co teď? 305 00:42:14,887 --> 00:42:18,142 Ještě není konec. Dřív nebo později tě dostanu. 306 00:42:18,567 --> 00:42:19,060 Jdeme na to! 307 00:42:28,298 --> 00:42:32,396 ''Chrám Sai Sin'' 308 00:42:36,722 --> 00:42:38,608 co? Opustil jsi shaolinský chrám. 309 00:42:38,984 --> 00:42:41,234 bratře, Nemůžu se dočkat, až se pomstím. 310 00:42:41,354 --> 00:42:43,515 Co?! Nejsi jediný. 311 00:42:44,902 --> 00:42:49,294 Tolik lidí to chce získat jejich pomstu Mandžuům. 312 00:42:50,451 --> 00:42:54,902 Jsi ten nejšťastnější protože vaše kung-fu je tak dobré. 313 00:42:55,937 --> 00:42:58,553 Mnoho z nich nemohou se ani bránit. 314 00:42:59,462 --> 00:43:02,475 Poslal jsem tě do chrámu Shaolin z nějakého důvodu. 315 00:43:03,117 --> 00:43:07,106 Doufal jsem, že poté, co jsi promoval, můžete pomoci komunitě. 316 00:43:08,016 --> 00:43:11,163 Ale ty jsi stejně tvrdohlavý a sobecký jako vždy. 317 00:43:11,714 --> 00:43:14,226 Jde ti jen o to dostat svou pomstu. 318 00:43:14,243 --> 00:43:16,596 Bratře, co mám tedy dělat? 319 00:43:17,322 --> 00:43:21,764 Měl bys odložit svou nenávist a buďte trpěliví. 320 00:43:22,606 --> 00:43:24,492 Pokud to uděláš, dosáhnete svých cílů. 321 00:43:24,743 --> 00:43:27,446 - Rozumíš? - Rozumím. 322 00:43:29,228 --> 00:43:32,783 - Tak proč ten dlouhý obličej? - Co očekáváš? 323 00:43:33,642 --> 00:43:37,974 Úsměv. Chci, aby ses usmíval! Pojď! 324 00:43:42,584 --> 00:43:43,794 To je spíš ono. 325 00:43:44,361 --> 00:43:49,000 Od této chvíle byste měli aspoň vypadá, že je šťastný. 326 00:43:53,686 --> 00:43:56,148 Mám studenta jménem Liang. 327 00:43:57,183 --> 00:43:59,993 Jeho sestra byla znásilněna Manchu před pár dny. 328 00:44:01,119 --> 00:44:04,307 Když se vrátila domů, byla tak naštvaná spáchala sebevraždu. 329 00:44:05,300 --> 00:44:07,412 Liang se chce také pomstít. 330 00:44:07,812 --> 00:44:11,221 - Ale řekl jsem mu, aby byl trpělivý... - Mistře! 331 00:44:15,358 --> 00:44:19,349 Mluvit o ďáblu! Tohle je muž, o kterém jsem mluvil. 332 00:44:20,234 --> 00:44:22,896 - Mistře! Mistr... - Liangu, můj kolega, Husker. 333 00:44:24,907 --> 00:44:27,485 - To jsi ty. - Vy se znáte?! 334 00:44:30,499 --> 00:44:33,119 Už jsem se s ním setkal na vašem místě. 335 00:44:35,055 --> 00:44:37,850 Právo. Husker právě opustil chrám Shaolin. 336 00:44:40,060 --> 00:44:41,245 Jak se máte? 337 00:44:42,104 --> 00:44:43,590 Mistře, vaše víno. 338 00:44:44,658 --> 00:44:50,218 Liang pracuje v továrně na barviva. Jeho šéf je můj dobrý přítel. 339 00:44:50,927 --> 00:44:55,566 Často učím jeho pracovníky kung-fu. Jak víte, jsem vždy zaneprázdněn. 340 00:44:55,950 --> 00:44:59,240 Teď jsi tady, můžete za mě učit dělníky. 341 00:44:59,724 --> 00:45:04,106 Když je jejich kung-fu dost dobré, Mandžuové je už nebudou obtěžovat. 342 00:45:04,606 --> 00:45:08,712 - Cokoli říkáš! - To je skvělé! 343 00:45:09,330 --> 00:45:13,332 Pokud nás Husker naučí, pak můžeme opravdu dát Mandžuům lekci! 344 00:45:13,452 --> 00:45:15,614 Tady to máš znovu! Přestaň s tím nesmyslem! 345 00:45:17,483 --> 00:45:21,177 Měl jsi dost nudné zeleniny a tofu v chrámu. 346 00:45:21,297 --> 00:45:23,266 Dnes večer ti dám něco pěkného. 347 00:45:23,467 --> 00:45:25,206 - Co je? - Já vím. 348 00:45:25,326 --> 00:45:27,207 - Já vím. to je... - Dost řečí! 349 00:45:27,399 --> 00:45:31,524 - Mistře, vy jste hladový muž. - Pojďme. Přestaň mluvit nesmysly. 350 00:45:49,287 --> 00:45:50,196 Velmi chutné! 351 00:45:51,715 --> 00:45:52,850 To budu mít. 352 00:45:55,517 --> 00:45:58,004 Tento horký hrnec je vynikající! Je to opravdu chutné! 353 00:45:58,012 --> 00:45:58,822 Jo! Na zdraví! 354 00:46:04,023 --> 00:46:06,780 Proč dávají ovcím hlavy tam nahoře? 355 00:46:08,612 --> 00:46:10,699 Používají je přilákat zákazníky. 356 00:46:13,135 --> 00:46:16,644 Blázni si myslí, že servírují jehněčí tady, ale to je fakt psí maso! 357 00:46:19,732 --> 00:46:23,963 Přemýšlím, že půjdu na toto místo. Ale jsi příliš kuře, abys přišel. 358 00:46:26,633 --> 00:46:29,028 - Ničeho se nebojím! - Oh, opravdu?! 359 00:46:29,696 --> 00:46:30,372 Ano, opravdu. 360 00:46:30,572 --> 00:46:32,241 - Už jsi skončil? - Ano. 361 00:46:32,725 --> 00:46:34,360 - Jsem připraven. - Číšníku! Účet! 362 00:46:39,618 --> 00:46:45,618 Pečené arašídy! Získejte pečené arašídy zde! 363 00:46:46,113 --> 00:46:47,267 Tady jsme! 364 00:46:48,517 --> 00:46:50,787 - Jste tu také pro zábavu? - Ano. 365 00:46:51,141 --> 00:46:52,113 I ty potřebuješ sex. 366 00:46:54,716 --> 00:46:55,926 - Pojďme dovnitř. - No tak. 367 00:46:56,485 --> 00:46:57,720 ''Madam Fifi'' 368 00:46:59,873 --> 00:47:03,416 Pečené arašídy! 369 00:47:04,292 --> 00:47:04,976 Pojď sem! 370 00:47:07,079 --> 00:47:09,663 - Co je za problém? - Oba jste šílení! 371 00:47:09,783 --> 00:47:11,398 Proč jsi mě sem přivedl? 372 00:47:11,598 --> 00:47:14,816 - Víš o mém slibu celibátu. - Ale právě jsi snědl psí maso. 373 00:47:14,936 --> 00:47:17,072 To je jiné! 374 00:47:17,564 --> 00:47:19,567 - No tak! - Nech mě být! 375 00:47:20,443 --> 00:47:23,836 Mám toho dost! Liangu, ty se starej o svého pána. 376 00:47:23,956 --> 00:47:25,183 musím jít. Promiň, bratře! 377 00:47:26,883 --> 00:47:28,001 Zvládnout! co já? 378 00:47:29,453 --> 00:47:32,441 - Pokud to vaší ženě nevadí, pokračujte. - Dobře! 379 00:47:34,393 --> 00:47:36,983 Nechoď hledat mou pomoc pokud zachytíte nějakou nemoc. 380 00:47:37,292 --> 00:47:39,186 Ošetřuji pouze fyzická zranění. 381 00:47:39,654 --> 00:47:41,139 Takovou smůlu mít nebudu! 382 00:47:59,928 --> 00:48:01,038 Tudy! 383 00:48:02,006 --> 00:48:03,475 Trochu čaje pro pana Cheunga! 384 00:48:04,318 --> 00:48:06,754 - Tudy, pane! - Dobře. 385 00:48:18,435 --> 00:48:20,753 Chci vidět Ah Sung. Rychlý! 386 00:48:21,654 --> 00:48:22,530 Husker, Husker. 387 00:48:23,064 --> 00:48:25,067 - Kde je tvůj pán? - Venku! 388 00:48:25,618 --> 00:48:26,970 Chci se taky trochu pobavit. 389 00:48:35,731 --> 00:48:37,258 Strýčku Fengu! Strýčku Fengu! 390 00:48:38,895 --> 00:48:41,107 - Nějakou dobu jsem tě neviděl. - Byl jsem pryč. 391 00:48:41,115 --> 00:48:43,377 - Hledáte Ah Kim? - Správně! 392 00:48:44,369 --> 00:48:45,520 Pojď, rychle. 393 00:48:45,737 --> 00:48:47,989 Byl jsi zase na rybách? 394 00:48:48,041 --> 00:48:52,011 Ano, byl jsem na moři sám na několik měsíců. 395 00:48:52,020 --> 00:48:55,175 Už se nemůžu dočkat. Zoufale chci vidět Ah Kim. 396 00:48:55,295 --> 00:48:57,273 - Správně. správně... - Rychle! Rychlý! 397 00:49:00,929 --> 00:49:01,856 Pospěšte si! 398 00:49:06,203 --> 00:49:09,307 - Co je s vaší dýmkou? - Je to zablokováno. 399 00:49:11,377 --> 00:49:12,445 Předtím to bylo v pohodě. 400 00:49:16,491 --> 00:49:19,871 - Už je to v pořádku? - To je v pořádku. Zase v pohodě. 401 00:49:20,188 --> 00:49:23,058 - Pospěšte si! Pospěšte si! Jít! - Ano! 402 00:49:23,075 --> 00:49:23,976 jdu! jdu! 403 00:49:26,886 --> 00:49:27,879 Tam jsou dveře zavřené. 404 00:49:30,616 --> 00:49:31,292 kolik z vás? 405 00:49:32,970 --> 00:49:35,957 - Znáš některé z dívek tady? - Já ano. Mohu vás představit. 406 00:49:35,975 --> 00:49:38,932 - Nejdřív bych se rád rozhlédl. - Dobře. 407 00:49:39,015 --> 00:49:40,350 Tudy! 408 00:49:40,434 --> 00:49:42,894 - Uvidíme se později. - Užijte si to! 409 00:49:49,819 --> 00:49:51,504 Tak krásné! 410 00:50:09,310 --> 00:50:11,054 - Pojď... - Ne... 411 00:50:11,071 --> 00:50:12,423 Pojď! Nestyď se! 412 00:50:16,011 --> 00:50:17,363 Otevřete ústa. HaLinh.Vn 413 00:50:18,832 --> 00:50:20,079 Řekl jsem ne. 414 00:50:20,199 --> 00:50:23,560 - Proč ne? Proč ne? - Ne... 415 00:50:23,643 --> 00:50:26,021 Dříve ti to nevadilo. 416 00:50:26,104 --> 00:50:30,379 Pojď, je tu hodná holka. Není třeba se stydět. 417 00:50:31,197 --> 00:50:34,821 Nedělám to na první nebo patnáctého v měsíci. 418 00:50:37,288 --> 00:50:38,424 Co mám tedy dělat? 419 00:50:38,825 --> 00:50:41,086 Prostě to udělej normálním způsobem. 420 00:50:55,199 --> 00:50:56,376 Je někdo, koho máš rád? 421 00:50:58,312 --> 00:51:00,414 Nehledáš ženu! 422 00:51:25,497 --> 00:51:27,895 Kup mi drink. 423 00:51:28,129 --> 00:51:30,883 Nechoď sem, když se tak stydíš! Zmizte! 424 00:51:45,725 --> 00:51:47,143 promiň! promiň! 425 00:51:47,936 --> 00:51:52,565 To jste vy dva. Pěkné dívky. Mějte se krásně! 426 00:51:54,233 --> 00:51:54,951 Pokračuj! 427 00:51:57,880 --> 00:51:58,506 Zastávka! 428 00:52:01,552 --> 00:52:02,534 To je ten chlap. 429 00:52:18,382 --> 00:52:20,385 Zabil jsi Fanga? 430 00:52:24,117 --> 00:52:25,306 Bylo to ne?! 431 00:52:29,700 --> 00:52:31,065 Nezabil jsem ho. 432 00:52:36,279 --> 00:52:38,265 - Kdo to tedy byl? - Řekni nám to! 433 00:52:38,282 --> 00:52:40,243 - Nevím... - Řekni nám to! 434 00:52:55,637 --> 00:52:56,672 Vraťte se sem. 435 00:52:57,515 --> 00:52:59,367 Takže chceš odejít, že? 436 00:53:01,349 --> 00:53:04,637 Pak se budete muset podlézt nohy všech. 437 00:53:22,446 --> 00:53:24,482 - Pokračuj! - Pokračuj! 438 00:53:45,773 --> 00:53:48,640 - Pospěšte si! Procházet! - Prolézt! 439 00:53:48,723 --> 00:53:52,435 - Prolézt! - No tak! 440 00:54:43,277 --> 00:54:44,988 Vraťme se nahoru. 441 00:54:50,001 --> 00:54:51,987 To je vše, lidi. 442 00:54:57,286 --> 00:54:57,834 Kdo mě udeřil? 443 00:55:01,238 --> 00:55:03,391 Bratře, proč jsi mě praštil? 444 00:55:03,967 --> 00:55:05,769 Ty jsi takový zbabělec! 445 00:55:06,387 --> 00:55:08,164 Jak je mohl nechat chodit po tobě takhle? 446 00:55:09,061 --> 00:55:12,891 Ty jsi ten, kdo mi to řekl Měl bych být trpělivý. 447 00:55:13,400 --> 00:55:16,062 Je tam limit. Nemůžeš jim to dovolit. 448 00:55:17,357 --> 00:55:18,354 - Ne?! - Samozřejmě že ne! 449 00:55:18,834 --> 00:55:20,094 Řekl jsi to. 450 00:55:21,638 --> 00:55:24,366 Jde o dar od nich do tvého chrámu. 451 00:55:32,962 --> 00:55:34,840 Jak to mohl udělat? 452 00:56:28,603 --> 00:56:30,981 Přestaň! Prosím! Můj nábytek! 453 00:56:45,607 --> 00:56:46,509 Kdo je to? 454 00:56:47,410 --> 00:56:48,236 Zvládnout! 455 00:57:05,956 --> 00:57:08,635 Sledujte, jak bojuje. Můžete se od něj hodně naučit. 456 00:57:27,745 --> 00:57:31,464 Přestaňte hýbat hlavou, pane! Blokujete mi výhled. 457 00:57:31,584 --> 00:57:36,519 Nemůžu si pomoct. Většinu času trávím na moři. 458 00:57:36,820 --> 00:57:40,658 Myslím, že tvůj skutečný problém chodíš sem příliš často. 459 00:57:41,518 --> 00:57:43,696 - Cože?! - Odcházím! 460 00:58:32,309 --> 00:58:33,052 Procházet! 461 00:58:34,008 --> 00:58:35,714 Procházet! 462 00:58:49,774 --> 00:58:51,484 je konec. Jdeme na to! 463 00:59:00,479 --> 00:59:02,240 Vstát! Rychlý! 464 00:59:05,122 --> 00:59:08,167 Je po všem. Vraťte se do svých pokojů! 465 00:59:14,535 --> 00:59:17,102 - Mistře, je to skvělý bojovník. - Samozřejmě! 466 00:59:17,222 --> 00:59:21,428 nezapomeň učili jsme se spolu kung-fu. 467 00:59:21,945 --> 00:59:24,437 - Bratře. - Jsi velmi zlobivý. 468 00:59:24,557 --> 00:59:25,768 Teď jsou šťastní! 469 00:59:28,221 --> 00:59:29,948 Jsem teď velmi šťastný. 470 00:59:55,576 --> 00:59:59,843 Kao a Lo nám pomohou. Budou tu hned po práci. 471 01:00:08,580 --> 01:00:11,893 - Myslíš, že to zvládnou? - Nejsou tak skvělé, že? 472 01:00:14,929 --> 01:00:16,527 Brzy uvidíte sami. 473 01:00:19,168 --> 01:00:23,325 Budeme ovládat celé město za méně než tři měsíce. 474 01:01:13,104 --> 01:01:14,239 To opravdu bolí. 475 01:01:16,099 --> 01:01:17,243 Pokračuj! 476 01:01:19,465 --> 01:01:22,461 - Na zdraví! - Na zdraví! 477 01:01:24,438 --> 01:01:26,533 - Schovej se! - Správně! Právo! 478 01:01:26,758 --> 01:01:29,162 - Pomozte si! - Schovej se. 479 01:01:30,071 --> 01:01:31,699 Máš tohle. 480 01:01:35,997 --> 01:01:38,225 Dovolte mi, abych vás doplnil. 481 01:01:40,269 --> 01:01:41,903 Vy dva tu můžete žít. 482 01:01:42,573 --> 01:01:44,635 Něco tu je Rád bych, abyste mi s tím pomohli. 483 01:01:46,790 --> 01:01:51,571 Žádný problém! Jsme na stejné straně. Pokud potřebujete pomoc, dejte nám vědět. 484 01:01:52,497 --> 01:01:55,458 škrábu tě na zádech, ty můj škrábeš. 485 01:01:59,362 --> 01:02:00,613 Taková je situace. 486 01:02:01,089 --> 01:02:06,287 My, Mandžuové, ovládat vše v této oblasti. 487 01:02:06,988 --> 01:02:08,232 Nicméně... 488 01:02:10,348 --> 01:02:14,240 Hans jsou jediní kteří vydělávají nějaké peníze. 489 01:02:14,682 --> 01:02:20,233 Faktem je, že jejich majetek by nám měl patřit. 490 01:02:20,772 --> 01:02:22,332 A máme na to právo. 491 01:02:24,026 --> 01:02:28,823 Hanové jsou zbytečná parta kteří pracují v Hoh Heng Dye Factory, 492 01:02:29,099 --> 01:02:31,001 ale myslí si jsou opravdu mocní 493 01:02:31,018 --> 01:02:32,754 a pořád nám lezou na nervy. 494 01:02:33,405 --> 01:02:35,874 Říkám, že se jich musíme zbavit. 495 01:02:37,948 --> 01:02:40,170 To není problém. 496 01:02:40,290 --> 01:02:45,533 Až se jich zbavíš, tady si můžeš dělat co chceš. 497 01:02:48,428 --> 01:02:51,973 - Do jednoho! - Do jednoho! 498 01:02:52,057 --> 01:02:53,641 Zkuste to! 499 01:02:55,310 --> 01:02:58,271 - Zkus tohle?! - Přestaň! 500 01:02:58,354 --> 01:03:00,774 Budu něžný. 501 01:03:02,776 --> 01:03:07,280 Zastávka! Neutíkej ode mě. chytím tě. 502 01:03:17,849 --> 01:03:19,017 Nechte ji jít! 503 01:03:29,816 --> 01:03:31,054 Nebojte se. 504 01:03:32,102 --> 01:03:33,104 Ustupte stranou. 505 01:03:40,146 --> 01:03:40,938 Zastávka! 506 01:03:45,693 --> 01:03:48,238 Proč jsi tady, bratře?! 507 01:03:48,321 --> 01:03:53,451 Myslí si, že jsem pracoval příliš tvrdě tak mi dali dva měsíce prázdnin. 508 01:03:55,578 --> 01:03:58,143 Kdo byl ten muž? Byl tak hrubý! 509 01:04:00,867 --> 01:04:05,171 Najali jsme je, aby nám pomohli, bratře. 510 01:04:05,665 --> 01:04:07,042 Mnohokrát jsem ti říkal, 511 01:04:07,939 --> 01:04:10,547 nemysli na svého bratra je vysoce postavený úředník 512 01:04:11,069 --> 01:04:12,905 jen abyste mohli způsobit potíže. 513 01:04:13,291 --> 01:04:17,898 Ani jednomu z nás to nebude k ničemu. 514 01:04:25,033 --> 01:04:28,579 jdu si odpočinout. Chovej se slušně! 515 01:04:34,587 --> 01:04:38,663 - Pokračujme v jídle! - Pokračujme! 516 01:04:50,614 --> 01:04:53,628 Nepijte tolik pokud to nemůžeš vzít. 517 01:04:59,602 --> 01:05:00,186 Pojď! 518 01:05:04,025 --> 01:05:05,750 Proč mistr nepřichází? 519 01:05:05,870 --> 01:05:09,814 Jeho bratr se právě vrátil a chtějí si dobře popovídat. 520 01:05:09,853 --> 01:05:13,667 Nezáleží na tom, kdo z nás jde, taky to moc dobře znám. 521 01:05:28,436 --> 01:05:33,650 Potřebuji 3000 délek látky za pět dní, zvládneš to? 522 01:05:34,101 --> 01:05:35,645 Ano, můžu. 523 01:05:38,140 --> 01:05:42,743 Musíte je mít připravené včas, jinak budu v průšvihu. 524 01:05:43,528 --> 01:05:47,208 I ty budeš mít potíže. Rozumíte? 525 01:05:47,492 --> 01:05:48,969 Ano, rozumím. 526 01:05:50,487 --> 01:05:52,268 Nerozhoduj se tak rychle. 527 01:05:52,694 --> 01:05:54,329 Pokud se vrátíš k dohodě, 528 01:05:54,449 --> 01:05:58,135 budeš mi muset dát celý svůj továrna jako kompenzace. 529 01:05:58,255 --> 01:06:02,482 Věřte mi! Žádné zpoždění nebude. 530 01:06:03,144 --> 01:06:04,762 Dobrý! Dobrý! 531 01:06:07,066 --> 01:06:09,694 - Dovolte mi, abych vám dal zálohu. - Dobře! 532 01:06:14,507 --> 01:06:16,493 Podepište se na konci této smlouvy. 533 01:06:19,272 --> 01:06:20,532 Samozřejmě! 534 01:06:30,178 --> 01:06:31,605 Dobrý! Dobrý! 535 01:06:33,098 --> 01:06:35,168 - Odcházím. - Dobře. 536 01:06:36,989 --> 01:06:39,192 Vyzvednu látku za pět dní. 537 01:06:46,243 --> 01:06:49,225 - Hezký den, sbohem! - Opatrujte se! 538 01:06:57,221 --> 01:06:59,424 - Liang?! - Ano! 539 01:06:59,758 --> 01:07:01,677 Chengu, převezmi to. 540 01:07:05,093 --> 01:07:08,547 - Co se děje, šéfe? - Jděte a získejte 50 nádobek s barvivem. 541 01:07:08,798 --> 01:07:13,296 - Tolik! - Termín je velmi brzy. Jen jdi! 542 01:07:13,763 --> 01:07:14,832 jdu hned. 543 01:07:25,883 --> 01:07:27,552 - Kam jdeš? - Abych dostal barvivo! 544 01:07:27,569 --> 01:07:28,312 Uvidíme se později! 545 01:07:30,072 --> 01:07:33,173 My tu barvu nemáme. A co ostatní barvy? 546 01:07:33,293 --> 01:07:37,227 - Nemáš. Nevadí! - Sbohem! 547 01:07:42,860 --> 01:07:45,931 - Jak mohu pomoci? - Máte červené barvivo? 548 01:07:46,298 --> 01:07:49,733 omlouvám se! Právě jsme vyprodali. Zkuste to někde jinde. 549 01:07:49,750 --> 01:07:50,693 Vyprodáno?! 550 01:07:54,365 --> 01:07:55,107 Vyprodáno... 551 01:08:02,626 --> 01:08:03,419 - Dobrý den! - Ahoj. 552 01:08:03,539 --> 01:08:04,763 Máte nějaké červené barvivo? 553 01:08:04,788 --> 01:08:08,164 Červený? Před dvěma dny jsme toho měli hodně. 554 01:08:08,247 --> 01:08:10,206 - A co teď? - Ještě máme... 555 01:08:10,326 --> 01:08:14,709 - Skvělé! Mohu mít 50 kontejnerů? - ..jak počkat na další zásilku. 556 01:08:14,901 --> 01:08:16,178 To tedy ne! 557 01:08:16,820 --> 01:08:19,240 Pokud si ho chcete objednat, musíte nechat zálohu. 558 01:08:20,901 --> 01:08:21,885 V žádném případě! 559 01:08:23,228 --> 01:08:24,430 co máme dělat? 560 01:08:29,136 --> 01:08:32,791 Pokud jim nedáme látku včas, budeme mít velký problém. 561 01:08:33,232 --> 01:08:34,990 Nemůžeme zpozdit objednávku? 562 01:08:35,110 --> 01:08:38,678 Děláš si srandu? Podepsal jsem své jméno na smlouvě. 563 01:08:38,798 --> 01:08:42,270 Pokud jim to nedám včas, vezmou mi továrnu. 564 01:08:44,588 --> 01:08:49,611 - Neměl jsi to podepisovat. - Cože? Myslel jsem, že je to dobrý obchod. 565 01:08:49,995 --> 01:08:50,863 - Ale... - Zastavte se. 566 01:08:53,250 --> 01:08:55,287 - Požádal vás, abyste podepsal smlouvu? - Ano. 567 01:08:55,921 --> 01:08:57,432 A chce to za pět dní? 568 01:08:58,058 --> 01:08:59,677 Bez zpoždění! 569 01:09:01,855 --> 01:09:05,452 - Můžete získat barvivo z obchodů? - Ne, nikdo z nich to nemá. 570 01:09:05,502 --> 01:09:08,265 Ani velkoobchodník to nemá! 571 01:09:20,138 --> 01:09:24,448 Děje se něco... legračního. 572 01:09:25,963 --> 01:09:27,282 Taky si to myslím. 573 01:09:28,697 --> 01:09:30,508 Nemohou být všichni zároveň z červeného barviva. 574 01:09:32,677 --> 01:09:35,890 A také tvář toho starého muže byl velmi známý. 575 01:09:39,685 --> 01:09:41,738 Mandžuové nás museli připravit. 576 01:09:43,124 --> 01:09:44,208 Mandžuové! 577 01:09:58,040 --> 01:10:00,234 To je vše! To je Mandžus! 578 01:10:01,428 --> 01:10:02,730 Mandžuové! 579 01:10:18,835 --> 01:10:20,254 ''Dům Aoi Lo Ane'' 580 01:10:22,198 --> 01:10:23,191 Jsi si jistý, že to je ono? 581 01:10:23,224 --> 01:10:26,405 Pracoval jsem tam roky. Samozřejmě jsem si jistý. 582 01:10:41,791 --> 01:10:47,031 - Huskere, dobrá práce! - Vaši muži udělali všechnu práci. 583 01:10:47,151 --> 01:10:51,608 - Nezapomeň je odměnit. - Nezapomenu. 584 01:10:51,728 --> 01:10:52,905 Pusťme se do práce. 585 01:11:28,993 --> 01:11:31,254 - Tentokrát je máme. - Ano, máte pravdu. 586 01:11:33,661 --> 01:11:36,165 Můj plán je opravdu dobrý, že? 587 01:11:37,475 --> 01:11:44,068 Pokud nemají látku včas, můžeme legálně převzít továrnu. 588 01:11:44,109 --> 01:11:47,068 Vy dva to budete mít na starosti. 589 01:11:47,477 --> 01:11:50,180 Brzy z vás budou podnikatelé. 590 01:12:11,138 --> 01:12:14,951 Nemáš připravenou látku, vy? 591 01:12:18,560 --> 01:12:19,828 Je to připraveno. 592 01:12:46,158 --> 01:12:46,975 ty... 593 01:12:49,929 --> 01:12:51,598 Neztrácejte náš čas. 594 01:12:52,274 --> 01:12:55,265 Zaplaťte jakmile zkontrolujete látku. 595 01:12:55,791 --> 01:12:57,911 ty... 596 01:13:05,114 --> 01:13:07,842 - Naše barvivo bylo ukradeno! - Cože?! 597 01:13:40,194 --> 01:13:43,807 - Řekni jim, aby tam šli jako první. - Jdi tam hned. 598 01:13:55,460 --> 01:13:56,153 co to děláš? 599 01:14:01,816 --> 01:14:03,735 Pojď sem! 600 01:14:07,730 --> 01:14:09,658 Pomoc! Vypadni ze mě! 601 01:14:16,526 --> 01:14:18,624 Co si myslíš, že děláš? Vypadni z ní! 602 01:14:22,496 --> 01:14:24,157 - Co to děláš? - Děvče! Jdi do háje! 603 01:14:31,784 --> 01:14:33,256 Pojď! 604 01:14:38,101 --> 01:14:39,000 Fena! 605 01:14:41,487 --> 01:14:43,540 Na zdraví! 606 01:14:44,082 --> 01:14:47,229 - Pojďme si zahrát! - Vydrž! 607 01:14:47,553 --> 01:14:50,482 Vydělali jsme spoustu peněz, 608 01:14:50,504 --> 01:14:53,546 ale Mandžuové opravdu ze sebe udělali blázny. 609 01:14:53,666 --> 01:14:58,203 Kéž by tu byl také Husker. Měli bychom to oslavit s ním. 610 01:14:58,323 --> 01:15:01,868 Můžeme to udělat další den. Na zdraví, všichni! 611 01:15:12,199 --> 01:15:13,296 Získejte je! 612 01:15:18,910 --> 01:15:20,321 Zastavte se! 613 01:16:02,141 --> 01:16:03,175 Ty první! 614 01:16:36,433 --> 01:16:37,818 Chci je všechny mrtvé! 615 01:17:12,606 --> 01:17:14,509 Ty jsi fakt k ničemu! 616 01:19:18,157 --> 01:19:21,794 Ach Chen! Ach Chen! 617 01:20:11,886 --> 01:20:13,071 Mistr... 618 01:20:16,492 --> 01:20:17,919 Mistr... 619 01:20:18,745 --> 01:20:20,920 pořád mi říkáš být trpělivý. 620 01:20:21,040 --> 01:20:22,942 Celá moje rodina byla vyvražděna. 621 01:20:24,378 --> 01:20:29,257 Dokonce i moje matka byla zabita. Už mám dost trpělivosti. 622 01:20:37,160 --> 01:20:43,251 Husker... Tohle je poslední laskavost Někdy tě požádám, abys to pro mě udělal. 623 01:20:43,793 --> 01:20:47,915 - Prosím... - Vím, co mám dělat. 624 01:20:51,504 --> 01:20:53,081 Budha buď pochválen. 625 01:21:42,743 --> 01:21:44,412 na co čekáme? Jdeme na to! 626 01:21:52,607 --> 01:21:54,059 Uděláme toast. 627 01:21:55,878 --> 01:21:59,831 Nemusíme se o ně bát nic víc. 628 01:22:05,565 --> 01:22:06,825 Budha buď pochválen. 629 01:22:21,552 --> 01:22:24,239 Jste stále naživu. proč jsi tady? 630 01:22:24,948 --> 01:22:27,844 Nebuďte tak překvapeni. Jsme tu na vašem pohřbu. 631 01:22:27,964 --> 01:22:29,687 Kecy! My tě zabijeme! 632 01:22:38,790 --> 01:22:42,103 Budha buď pochválen. 633 01:23:08,604 --> 01:23:09,605 Buddha... 634 01:24:01,536 --> 01:24:03,063 Budha buď pochválen. 635 01:25:46,307 --> 01:25:47,676 Budha buď pochválen. 636 01:26:39,213 --> 01:26:40,540 Vydržte! 637 01:26:53,119 --> 01:26:56,407 -Bratře... - Dost. Teď už vím všechno. 638 01:26:57,725 --> 01:27:01,187 Tohle je můj dům! Jak se opovažujete pojď sem a zabij mé muže! 639 01:27:02,773 --> 01:27:05,885 Oko za oko, zub za zub. 640 01:27:06,219 --> 01:27:08,414 Jak se opovažujete?! Zabijte je! 641 01:28:16,744 --> 01:28:17,812 Jdi do háje! 642 01:29:01,544 --> 01:29:02,812 Budha buď pochválen. 643 01:32:00,527 --> 01:32:01,970 Budha buď pochválen. 644 01:32:16,281 --> 01:32:26,019 Titulky od Evropský institut titulkování Synchronizovat podle cibulák